Korea, 1950.
Amerika udkæmper en krig, der kræver 2 millioner ofre...
Krigen ender uafgjort og efterlader Korea opdelt i to lejre-
Nord og Syd- de er teknisk set stadig i krig.
Nord bliver en surrealistisk blanding af stalinisme, kommunisme...
og diktatorer som blev kendt af verden som...
Det Demokratiske Folks Republik Korea eller D.P.R.K.
April 1994. D.P.R.K. Overrasker verden...
da det annoncerer sin udtræden af antispednings aftalen...
og afslører planer om at bygge atomvåben.
Maj 1994.
Opsat på at forhindre Nordkorea i at blive en atom stat...
Beordrer præsident Bill Clinton forsvarsminister William Perry...
at planlægge OPLAN 5027-
et amerikansk kirurgisk angreb på atomreaktoren ved Yongbyon.
Mange er bange for at D.P.R.K. Ville svare igen med...
med deres 11,000 artilleri kanoner rettet mod Seoul, Sydkorea.
Mens det nationale sikkerhedsråd mødtes for at snakke om en evakuering...
af alt ikke militær personale fra Seoul...
kommer der et telefonopkald fra den tidligere præsident Jimmy Carter.
Som en privatperson var præsident Carter fløjet til Pyongyang...
for at mødes med Nordkoreas leder, Kim II Sung...
og lavede en aftale som afværgede militær indgriben.
Var OPLAN 5027 blevet sat i værk...
havde Pentagon regnet med et dødstal på omkring en million.
Ikke mange folk vidste at i juni 1994...
at Amerika var dage, hvis ikke timer fra at gå i krig med Nordkorea.
De vil korsfæste Weylon for dette.
- Hvor længe til igangsætning? - Seks dage siger de.
- Alle ret! - God morgen, hr.
Okay, Weylon. Fortæl mig hvad du ved.
Hr. Præsident, forsvarsminister Beekman er i Qatar hele ugen...
med mindre du hjemkalder ham før.
General Vance, som formand for de samlede styrker...
- vil forklare det militære synspunkt - Hr. Præsident.
General.
Hr, for cirka seks timer siden...
analyserede Satellit Genkendelses Centret billede data fra en-
- Hr. Præsident, hmm- - Undskyld. Sæt jer ned.
Billede data fra en KH-12 over Nordkorea...
visende, hvad vi nu med sikkerhed kan sige...
er et tretrins, Topol-klasse interkontinental ballistik missil...
ved Yongjiri missil basen.
Vi var heldige at få disse billeder da kranen var ved at sænke missilet...
ind i dets underjordiske silo.
Hvis det var taget en halv time senere, havde vi aldrig set det.
Det længst rækkende missil Nordkorea havde før det...
ville være løbet tør for brændstof et eller andet sted over Alaska.
Tre-trin betyder det kan ramme New York, Washington, D.C. - Overalt i kontineltalamerika.
- Hvad ved vi om sprængkraften? - Det er umuligt at sige.
Kan det være et sprænghoved eller en atombombe - Det ved vi ikke.
Det er ikke sandsynligt, Hr. Præsident.
Lockheed KH-12 har et a roterende spejlperiskop...
hvilket betyder det kan tage billeder af stor opløsning.
Vi vil sende fuglen rundt for at få en bedre vinkel.
Det vil hjælpe os med at bestemme lasten.
Vi har altid troet Nordkorea aldrig kunne udvikle et langtrækkende missil...
på grund af vores sikre og uundgåelig militære svar.
Hr, selv testaffyring af en tretrins raket er et spring 10 år frem...
i deres strategiske muligheder...
og det repræsenterer et direkte og alvorligt trussel på vores nationale sikkerhed.
Vi kan ikke tillade det.
Lad os prøve at holde tingene under kontrol i aften, okay?
Lad os prøve det.
- Shultiess, hvordan har du det? - Godt, hr.
Hvad laver du?
Overofficeren bad mig fortælle ham når denne gamle mand ikke bruger telefonen.
Godt, fortsæt.
Hvor har du fundet den galning? Ser ud som han er 12.
Han snakker noget koreansk, og han er en fandens dygtig skytte.
Jeg behøver, cirka, 200500-won mønter bare for at ringe til Boston. Er det ikke skørt?
Løjtnant, fik du resultatet af 49'ernes kamp?
- Hvad var det, 36-27? - Vent nu drenge. Jeg prøver på at regne.
- Banetemperaturen var, 36. - Er du så tilfreds?
I stinker. Giv mig en øl.
- Meideros, hvad sker der? - Jeg har to 8,000-pound laser-guided spisepinde...
hængende ned fra en CH-53 helikopter med ekstra rækkevidde, og jeg regner med-
g ide. Du er alt for sårbar overfor raketstyrede gran kommende fra disse Soya sovse flasker.
Sikker på der kommer let skydning fra disse fiske stykker.
Jeg vil væde på at der er en snigskytte i den der skål med jigae.
- Jeg er nød til at tænke. - Det er derfor jeg er sammen med dig.
- Overofficer! - Hold øje med det her.
- Skat, er det dig? - Halvtreds skillinger siger han begynder at råbe.
- Det tager jeg. - Jeg elsker dig så meget.
- Her kommer det. - Jeg savner dig.
Bare fortæl mig hvad der sker? Er du okay? Ja. Ja.
Vent, vent. Nu kommer det. Bare vent.
- En pige? - Bare vent lidt endnu.
- Det er kedeligt. Jeg ikke kan se. - Jeg har fået en datter?
- Urinvejene. - Hvad sker der med det?
Hallo? Amy!
Hallo? Det er fandeme-
- Det er en pige? - Det er en pige, mand.
- Jeg har fået en datter. - Ja! Til lykkes, mand.
Hej, jeg har allerede snakket med Ami om det.
Vi vil døbe hende Bobbi.
Det er virkeligt pænt, Spaz.
- Jeg har fået en datter, mand. - Du har fået en datter.
Jeg har fået en datter, mine herrer!
Hvad kan i tilbyde, General?
Hr, vi forslår Operation Sheet Lightning-
a kirurgisk angreb på misil basen.
Flere Cruise missil affyringer samtidig med afgange...
fra syv B-2 Stealth Spirits og fem F-117 As.
Ellie?
Hvis det var et hvilket som helst andet land, hr, ville jeg foreslå på det kraftigste forhandlinger.
Men D.P.R.K. -
der er bare ikke en gennemførlig diplomatisk mulighed.
Og hvis de afprøver det missil...
ødelægger det vores fodfæste i flersidige aftaler.
Ja.
- Er advarslerne blevet givet, General? - Ja, hr.
Okay. Så udsletter vi Missil basen.
Hvad vil Pyongyang gøre?
Hr, jeg tror Kim 's folk kan overtales til at træde tilbage.
Jeg tror generalen overvurderer mine diplomatiske evner, hr.
Hvad vil de gøre, Weylon?
Enten en kværulantisk politisk-diplomatisk protest...
eller en eller anden form af militær reaktion- ikke rigtigt andre muligheder.
Hr?
Hr, det er Kommandør Tim Mackey...
Kommandør, USA's flådebase, Jinhae, Sydkorea.
Hr. Præsident, hvis vi angriber den missil base...
Vil D.P.R.K. Højst sandsynligt lave et gengældelsesangreb på Seoul...
brugende deres 11,000 artilleri kanoner.
Det er muligt.
Eller et mere proportionelt svar ville være et Scud missil angreb...
mod forsøgscentret i Taejon.
Sydkoreanerne vil svare med et angreb på den demilitariserede linie. -
Eller Pyongyang's atomanlæg.
Og nordkoreanerne vil svare med deres artilleri.
Vi bomber dem- De bomber deres naboer.
Vi har en mulighed, hr, skulle nord forsøge det-
Operation Swift Rage.
Kan vi neutralisere 90% af Nordkoreas svar muligheder...
Inden for de første 24 timers fjendtligheder.
Og vi vil være i krig.
Hr, jeg mener vi har været i krig i mindst seks timer nu.
Hr. Præsident, hvis jeg må?
Negativt, kommandør.
Forsæt, kommandør.
Hr. Præsident, i 1997...
åbnede Nordkorea det luftrum for kommerciel flyvning.
En deling fra SEALs hold 1 kunne å ombord på et kommercielt flyselskabs fly i Seoul.
Hoppe ud over Nordkorea-
Tror du ikke nordkoreanerne vil opdage et kommercielt fly...
som letter fra en amerikansk militærbase i Sydkorea?
Hr, vi klæder bare SEALs ud...
får dem lige igennem Incheon International...
sætter dem på et charteret kommercielt fly og letter...
blandet ind mellem den civile trafik.
Slet ikke til at opdage.
Vi kan gruppere over Nordkorea...
svæve de 69 kilometermiles til Yongjiri missil basen...
og sabotere missilet mens det får brændstof på.
De efterfølgende eksplosioner skulle ødelægge hele komplekset.
Det hele vil blive opfattet som en ulykke på et eller andet industrianlæg.
Nordkorea vil ikke have nogen grund til at gengælde.
Og hvis det viser sig at være et atomsprænghoved, hvad så med radioaktiv udstråling?
Eksplosionen fra fra brændstoffet vil blive massiv, hr.
Selvom det ikke vil blive en atomsprængning...
vil det sikkert lave din egen paddehattesky.
Varmen fra sprængningen vil forbrænde et hvert spor af atommaterialer...
og fjerner alle radioaktivstrålings bekymringer.
Hr, jeg kan ikke anbefale det.
Hvis de bliver opdaget, er det en krigshandling, og vi mister overraskelsesmomentet.
Hvad er tidsfristen for at muligheden at lade en special styrke gøre det?
Jeg vil sige 72 timer, men jeg vil ikke-
- To-og-halvfjerds timer. - Hr, en hemmelig aktion?
Jeg- vi er nød til at sende et stærkt og synligt svar...
til Nordkorea- til hele verden-
for at give dem en advarsel om den hund ikke gør.
Vi vil aldrig tillade dem at blive en interkontinentalt ballistik missil magt.
Kommandør Mackey, kan du være klar på 72 timer?
Ja, hr. Jeg tror vi kan være parate.
Admiral?
Det er ikke meget tid til at sætte sådan en mission sammen på, hr, men-
Jeg forstår.
Gentlemen, forsæt med jeres forberedelser.
Jeg giver jer min beslutning indenfor seks timer.
Ja, hr. Vi giver den alt hvad vi har.
Tak, hr. Præsident.
"Give den alt, hvad vi har." Fortæl mig, jeg ikke lige sagde.
Hvad ser du på?
- Få løjtnant James her ind - Ja, hr.
Hr. Præsident...
Kim jong II er 1.60 høj. Han bruger 10 cm høje såle - Sexy.
Han bor i et glædesslot hvor han hengiver sig til hans hang for svenske prostituerede
Det missil er et højtravende fallossymbol fra en meget lille mand.
Hr, i 1996, udviklede det Koreanske Institut for National Genforening...
en computer model der præcist forudsagde Østeuropas sammenbrud.
- Ja? - I følge den model model-
Skulle Nordkorea have kollapset i 1992.
Jeg mener vi skal give jobbet til special styrken og lade det hele forsvinde...
og lade Nordkorea kollapse når det kollapser.
Cam?
Ja.
Okay.
Fortæl Mackey hans mission er "sæt i gang."
Men hold General Vance og hans Stealth bomber på standby...
hvis SEALs mislykkes.
- Løjtnant. - Oberst. Tak for liften i dag, hr.
- De har givet os et dejligt fly til det her. - Det kan jeg se.
- Får vi flybonus for det her? - Nej, men jeg bestilte kosher mad til dig.
- Oberstløjtnant. - Okay, gutter, find et sæde og pak jeres grej.
Lad mig vide når du og dine gutter er faldet til ro Så tager vi af sted.
Sætter fandens meget pris på det, hr.
- Hejsa, løjtnant James. - Hej med dig, Shultiess.
- Hvordan har du det i dag, far? - Jeg føler mig udødelig.
- Jeg er "the Stoke." - Stoke?
- Åh, det er bare mit nye kaldesignal. - Var ikke klar over du havde et gammelt.
Men, mit gamle var for dødelige, og nu er jeg udødelig.
- Jeg er the Stoke. - Når du siger det.
Okay. God aften, mine herrer...
og velkommen ombord på United States Air Force Flight 738...
med nonstop service til himlen over Nordkorea...
hvor vi springe ud fra en højde af ca. 10 kilometer.
- Meideros i lugen. Barnes, Shultiess, Ballantine.
AK-47 s.
Ikke en ridse, gutter. Flyselskabet vil have det her fly tilbage...
i samme stand som de leverede det i.
- Forstået, Daiwi. - Daiwi? Hvorfor kalder i ham det?
Jeg kalder ham ikke det, men jeg har kendt ham siden, anden klasse.
- Hej, hej! Hvad sagde han lige? - Undskyld.
Det er okay, dreng.
Hej, er du bange? Lyv ikke for mig.
Hmm- Jeg ved det ikke. Måske- Måske lidt.
Jeg er helt sikker på du er bange. Hvem vil ikke være det?
- Ja. - Ja.
Hold dig til mig, dreng. Jeg er udødelig.
Gå. Gå.
Ja. A P.V.C. 77 SATCOM.
Det er dig, skoledreng.
- Giv den til Ballantine. - Jeg har den.
Okay, mine herrer, tid at afterlade det personlige.
Smid smykkerne. Kom i gang, gutter.
Forsigtig med det. Det er min kone.
Jeg vil have det tilbage.
Hvad er det, søn?
Jeg sagde, hvad er det, Ensign?
- Sølv vinger, Overofficer! - Vrøvl!
Hærens bly vinger, søn.
Du finder dem indeni Crackerjacks.
- Hvor fik du dem, søn? - Fort Benning, Overofficer.
Fort Benning, Georgia.
Hærens version af 48 timers intensiv træning...
presset sammen på 21 dage.
Laver tøsedrenge linie hop ud af en Army C-141...
og lander på fast grund.
Min et-år-gamle, Scott Jr., kan gøre det.
- Kan du se dem her? - Ja, Overofficer.
Flådens guld vinger, søn.
Fjern dem fra mit synsfelt. Jeg vil lære dig at springe som en Navy SEAL-
fra højder, hvor der ingen luft er at indånde...
ned i vand så kold du ønskede du var død.
Du vil springe om natten med nattesynsbriller...
falde fem minutter før du trækker i snoren.
Og hvis du lykkedes at være i live efter alt det...
vil vi give dig et par af disse.
Er det klart?
Javel, Overofficer!
Jeg ved ikke hvorfor du altid har dem med, hr.
Vær du bare sikker på jeg får dem tilbage.
Ja, hr.
Tjek jeres "O"'ringe.
Hvordan har du det der, Shultiess?
Godt, hr.
Hr, det siges her at koranerne, tror på åndemanere.
Nogen gange viser han sig som en gammel mand Nogen gange som en tiger.
- Nogen gange som en leopard. - Alt bliver okay.
Hmm-
Det er, hmm-
Jeg var glad for at læse om de åndemanere, du ved?
Jeg vil ikke dø i et land uden guder, hr. Det er alt.
Hej.
Ingen dør under min kommando. Har du forstået det, sømand?
Ja, hr.
Det får mig til at se dårlig ud.
- Tryk på om seks. - Tryk på om seks.
Seks minutter. Seks. Seks til afgang.
Vær klar om seks minutter.
Hr, vi er parate til at springe. - Okay.
To minutter.
- Okay, Hør efter - Hvad er dit problem?
Jeg kaster op. Jeg hader at springe ud af fly.
- Synk det. - Det gør jeg.
"Pencil-bøsserne" ingeniører designede det fly...
til at bringe bøsserøvs forretningsmænd fra Omaha til St. Louis.
- Hvis de ser jer pylre, giver de jer et rød kryds. - Ved jeg.
Vi vil finde det nyttigt at hoppe ud fra det stykke kommercielle stykke lort.
Jeg ikke forstår er hvorfor i vælger at blive Navy S når i hader at springe ud ad flyvemaskiner.
Jeg elsker at svømme. Jeg er en god svømmer.
Fjern trykket.
Som i ser, pencil bøsserne i Seattle...
designede ikke denne rampe til at blive brugt under de her forhold.
Systemets hydrauliks kan ikke klare den voldsomme kraft...
fra luftstrømmen under flyets krop...
det forhindrer trappen i at kunne låse sig fast.
Heldigvis, har den amerikanske flåde udtænkt "springet."
Nu, personligt...
Jeg har set mænd blive skadet, lemlæstet...
og endog dræbt ved at forsøge det.
Så jeg foreslår i hører godt efter-
Som jeg sagde-
Hvis nogen griner, er de fandeme døde.
Shultiess. Du springer først.
Tro på mig. Det er bedst sådant.
Høj højde, høj-åbning spring - HHHÅ.
Det mest effektive simple luftvejs infiltration anvendeligt til special krigsudførelse operation.
Ensign James, hvis jeg høre et fnis, et grynt...
et kvæk fra dig eller Callaghan...
Vil jeg personligt give jer begge en af de her. Jeg vil ikke have ballade med jer!
- Forstået? - Javel, overofficer.
MT1 X-Kronjuvelen- Kronjuvelen-
Kronjuvelen af flådens faldskærme.
Den kan få en special styrke veralt på denne jord på hvilket som helst tidspunkt
Forudsat, i overlever springet.
- Okay, Barnes. Luk hende op. - Ilt.
Selvom missilet allerede er blevet sænket ned i det underjordiske system...
vi været i stand til at bruge termisk billedbehandli til at lave disse nye målmapper.
Fra denne lavere satellitbane...
viser disse billeder tydeligt et diamant-formet missilhoved.
Indikation af et atom-sprænghoved.
Hr. Præsident, vi kan nu med høj sikkerhed sige...
at dette missil var designet til at medføre atombomber.
Hvordan ved vi om det har ét?
Hvordan ved vi det ikke er et attrap sprænghoved...
som er designet til at ligene et stom-sprænghoved?
Fordi, hr, når plutonium er oparbejdet til at lave en atombombe...
udsender det en radioaktiv gas- krypton-85.
Vores Lacrosse radar har opsporet den gas fra Yongjiri...
på stadier af indholdet af en mellem-rangs...
tre-til-fem megaton atombombe.
Hr. Præsident, vi er lige så sikker på det, om vi har været med nogen Sovjetiske missil baser
Det er en virkelig, atommissil på affyringsrampen.
Hvad der er mere foruroligende, hr. Præsident, synes at være ved at komme brændstof på det mi
til højeste alarm tilstand.
I denne tilstand, vil det kunne affyres mfor tre minutter efter at have modtaget "affyr" or
- Og hvor meget tid har vi så- - Tredive minutter.
Det er rigtigt.
Et Topol-klasse missil affyret fra Nordkorea...
Vil ramme USA...
på cirka 30 minutter.
Når det først er i luften, er der ikke noget i vores arsenal som kan få det ned.
Hr, i lyset af det, tror jeg vi skal forny vores beslutning om...
at give Mackey 's team fortsæt.
- Mazetti, din tur. - Spring, Mazetti.!
- God spring. - Tak, hr.
Godt spring, Mazetti!
- Ti skillinger siger den nye fyr stivner. - Hold kæft, Mazetti!
Shultiess.!
- Held og lykke med springet, Shultiess. - Tak, hr.
Meideros!
Sådan gør vi, drenge.
Woaw!
Mazetti, vent.
Vent, gutter. Træk tilbage.
Gruppeleder, det er cockpittet. Pentagon siger træk tilbage.
Afblæs.
- Afblæs! - Afblæs!
Det er fandeme ikke til at tro på.
Vi har en afblæsning af missionen. I sørger for at holde de drenge på flyet!
Bobby!
- Hvad helvede sker der, Chef! - Kom tilbage, sømand.
Mazetti, lugen. Ballantine, tjek hydraulikken.
Hvad laver du? Vores folk er der ude!
Følger ordrer. Træd til side, overofficer.
Det er noget vrøvl! De har ingen SATCOM!
Bobby er totalt fortabt dernede.
De vil sende et team til at hente dem. Mazetti, lugen!
Ballantine, tag den af. Tag den af!
Callaghan, hvad laver du?
Kan ikke sende et team til at hente dem, da de ik kan finde dem, og nordkoreanerne vil.
Det er ikke noget du skal bestemme. Mazetti, lugen!
Callaghan, du forlader ikke dette fly.
Barnes, jeg laver dette spring!
Callaghan, vær ikke en idiot.!
Find vores koordinater.
Bliv på ilt indtil vi har stabileret os.
Forlad flyet, rigtig kropsstilling.
Glem det.
I dag, gennemgår vi en række ikke optimale faldskærmsfunktioner-
spejlvendinger, cigarette rul, linie-over, totale...
Og min personlige favorit- Mae West.
De har alle en ting til fælles- De er alle dødelige.
Hold fast. Udløs ikke i et spin.
Spin opretning fuld spredt ørn. Spin opretning- bøj baglæns.
Udløs ikke. Genvind positionen.
Opnå kontrol. Udløs faldskærmen.
Kom nu, Bobby, vent.
Opnå kontrol. Udløs faldskærmen. Stive af for åbningschokket.
Ved sjældne tilfælde, vil jeres faldskærm ikke udløses.
Til dette tilfælde levere den amerikanske flåde jer en reserve faldskærm.
Men før du forsøger at skære hovedskærmen væk...
må du først fjerne det overflødige.
Skær skærmen fri.
Fjern det overflødige. Fjern det overflødige.
Hvad der er værre end ingen udløsning er en delvis udløsning.
Centrifugalkraften presser alt blodet fra din hjerne til dine fødder.
Femten sekunder, du får tunnel syn.
Ti sekunder, du besvimer.
Efter det, dør du.
Ka-bar kniv. Højre lår lomme.
Ful spredt ørn. Stive af for åbningschokket.
Kron juvel, min bare røv.
Hvad sker der, Admiral?
Situationen er meget flydende her.
Fire af mine mænd sprang før ordren om tilbagekaldelse blev givet-
Det er ikke sådan jeg har hørt det, kommandør.
Jeg har hørt at to af de mænd, inkluderet din løjtnant, sprang efter det røde lys.
Fra hvad jeg samler, general Vance...
Løjtnant James gled og blev suget ud af flyet.
- Og Callaghan? - Han må have været sprunget før ordren.
- Hans kommunikations enhed var sikkert- - Tag ikke pis på en mester, Mackey.
Dine mænd mangler disciplin. De har ingen respekt for komandokæden.
- Jeg er uenig i det standpunkt, hr. - Synes du de er helte?
De er cowboys. De vil få folk slået ihjel. Du må hellere bede til de ikke bliver opdaget.
Jeg har givet ordre til Team 1 Helo Platoon til at organisere en redningsaktion-
Nej, hr. Du vil ikke.
- General, mine mænd er- - Dine mænd vil komme ind og ligge stille.
Præsidenten har beordret et kirurgisk angreb på missil basen.
Dine mænd vil foretage bombe skades analyser når det er overstået, vores mænd vil bruge helikopter.
Og hvornår sker det, hr?
Du får det at vide når har behov for at vide det, kommandør.
Echo 7 Yankee. Er der nogen?
Rapporter ind. Skifter.
Echo 7 Yankee. Er der nogen? Rapporter ind. Skifter.
Forstået.
Echo 2 på plads.
Også Echo- Hvilket nummer er du?
- Det må være tre. - Også Echo 2 - 3. Tre. Skifter.
Det er modtaget. Echo 2, Echo 3.
- Hvad er din position? Skifter. - Giv mig din G.P.S.
Hvad-
- 221 og 39.851. Skifter. - Det er modtaget... Vent.
Okay. Vi er 30 kilometer fra hinanden.
Fortsæt til koordinaterne 2107 og 38.720. Skifter.
- Forstået. - Kom der så hurtigt du kan, Echo 3.
Løjtnant, hvor er de andre?
Vi er alene. Skifter.
Ikke helt, Echo 7. Echo 12 i luften.
- Pjat? - Ingen pjat.
Okay. Echo 3, du har et 15 kilometers pukkel foran dig.
- Kom i gang, - Forstået.
Echo 12, glid til de her koordinater.
Hr, hvorfor har vi ikke vendt det her fly om? Vi er nød til at skulle tilbage til basen.
Søn, vi flyver i kommercielt luftrum med en kommerciel I.F.F. Signatur.
- En afvigelse fra vores flyveplan, og de vil- - Lort.
Du har ret. Undskyld, oberst.
Vi er nød til at skulle tilbage til basen så hurtigt som muligt.
Jeg har fire mænd der nede som behøver min hjælp.
Jeg forstår.
Vi forsvinder fra den nordkoreanske radar et eller andet sted over Kasakhstan...
så ændrer vi kurs tilbage til Seoul.
Jeg får jer tilbage til Sydkorea på under fire timer.
Tak, hr.
Sprang på efter rødt?
- Åh, Jesus, man. Du gjorde mig bange. - Sprang du på rødt?
Ja, jeg gjorde. Hvad med lidt hjælp til få mig ned herfra?
- Det var virkeligt dumt, Spaz. - Ja, jeg ved det.
Det er ikke morsomt, Neil.
- Jeg formoder du ikke har nogen SATCOM med? - Nej.
Men jeg tog min rejseudgave backgammon med.
En P.V.C. 77 satellit-encrypted transceiver.
Godt job, Spaz.
- Tak. - Men du er stadig i knibe.
- Hvordan har de det? - Der er fire af dem på jorden.
De er alle okay. De er spredt på to steder.
- Hvad er hans kaldesignal? - Echo 7.
Echo 7, er du okay? Nogen skader?
Ja, vi er alle tip-top, hr.
Okay, hør efter. Jeres mission er blevet aflyst.
Jeg vil have i skal finde et sikker gemme sted og ligge stille og vente på at blive hentet.
Hold jeres jordkommunikation på et minimum.
Der er ikke en masse radio kommunikation der ude I vil afsløre jer selv.
- Hr, vi havde mulighed for et frømandskorps. - Det er blevet aflyst.
- Nogen tid på redningsaktionen, hr? - Ikke i øjeblikket.
Forstået.
Lav kontakt igen 1800.
Alpha Whiskey slut.
1800. Echo 7 slut.
Okay. Lad os pukle, Stokeman.
Hej. Det er "the Stoke."
Hr? Overofficer Barnes er her.
- Hr. - Overofficer.
Anmoder om tilladelse til at samle en båd-nedkastnings rednings aktion.
Barnes...
der vil ikke blive en båd-nedkastning.
De vil lave en redningsaktion med en MH-53 Pave Low.
Hvordan skal en helikopter undgå at blive opdaget, hr?
Når vi sønderbomber dem, vil vi ikke være så bange for at blive opdaget.
Hr, vi har fire Navy SEALs langt bag fjendens linier.
- De er lokkeduer - Kom du her for at fortælle mig det, chef?
Der vil ikke blive nogen redningsaktion fra flådens side.
Flyvedrenge vil klare det.
- Returner til dit eget område. - Hr.
Shultiess, find computeren og find nogle satellit billeder fra det her område.
Der en lille landsby ca. Et halvt klik nede af bakken, der ikke engang var på det her fordømte kort.
Selvfølgelig.
Ved solnedgang, skal vi rykke til toppen af de bjerge...
så øst, over ind i det område her.
Det er mere afsides, men det er tættere på missil posten.
De vil sikkert bede os om at lave bombe skades analyser.
Så vi risikerer at skulle grave os ned tæt på poster - Hej, løjtnant hør-
med al respekt-
Jeg risikerede ikke krigsret for at lave to do bombe skades analyser...
for en flok bøsserøve af F-117 flyvere. Hør nu her.
Lad os nu bare finde den missil base og sprænge lortet væk.
Er du færdig?
Shh!
Bobby, han så os. Hvad skal vi gøre?
Hold kæft!
- Callie, check vinduet.! - Løjtnant., hvad vil du have mig til at gøre?
Jeg har hende.
Neil, dæk vinduet.
Stop! Du er nød til at holde kæft!
Neil, få hende til at tie!
- Shultiess, hold hende! - Meideros, hold hende.!
Jeg har hende!
Bobby, kom væk derfra!
Shultiess! Meideros! Efter mig!
Neil, lad os smutte! Kom nu!
Meideros, få os samlet.! Shultiess, check vores seks.
Idioten skød mig lige i min skudsikrevest.
Ser i hvor sårbare vi er...
kan vi ringe efter en hjælp til en tilbagetrækning?
Forhandle det. Vi må klare os selv.
Den vej duer ikke. Klipper.
Okay. Vi er nød til at vende om og tage kampen op med dem.
Rykker frem parvis. Meideros, Du er sammen med - Forstået.
Ingen forskel fra en øvelse med rigtige kugler, San Clemente.
Hej! Radio frekvens skemaet er i min højre lårlomme, okay?
Og alle instruktionerne er der også.
Jeg forventer du giver mig dem, hvis jeg behøver dem.
På din kommando, Daiwi.
Lad os komme i gang.
Kom nu dreng.
- Ryk frem! - Callie! Kom nu!
R.P.G.!
Meideros! Kom her over!
Echo 7 til basen. Modtager i?
Base, det er Echo 7. Modtager i? Skifter.
Bobby.! Vi kommer til at dø.!
Bobby! Mand ramt!
Vi er nød til at komme væk herfra.! Kom nu.!
Bliv hos mig, Shultiess. Bliv hos mig.
Jeg kan ikke se noget!
Echo 7 til basen. Vi har ikke meget tid kode Charlie. Jeg gentager- Charlie.
Vi står overfor kraftig fjendtlig ild. Vi er i kamp. Modtager i? Skifter.
Ingen dør under min kommando. Har jeg sagt. Hold ud.
Vor far, du som er i himlen-
- Hr. Ambassadør. - Hr. Præsident.
Jeg skulle lige til at ringe til jeres præsident.
Hr. Præsident, krige er startet på grund af misforståelser.
- Jeg forstår ikke lige- - Krige.
Og denne krig vil blive udkæmpet på Sydkoreansk jord.
Jeres USS Ronald Reagan er kommet frem til det Japanske hav...
og jeres destroyer, USS Lassen har kurs mod det Gule hav.
Tror du ikke Nordkorea kunne misfortolke jeres skridt...
som en provokation hen imod krig?
- Jeg ville ikke blande flåden ind- - Ud fra jeres skibes bevægelser...
Jeg formoder i har set missilet.
Jeres Navy SEALs er blevet fanget...
af D.P.R.K. Femte Regiment i Kimhyongjik.
Jeg skulle sige, to fanget.
To af jeres mænd... blev dræbt.
Hvordan har du fået disse?
Jeres regering bruger milliarder af dollars på jeres satellitter...
bare for at undgå at bruge mennesker på fjendtlig jord.
Disse fotos kom fra en af jeres soldater med et $3,000 kamera...
forbundet til en satellittelefon.
De blev taget for fire timer siden.
Vi opdagede missilet i Yongjiri for 10 dage siden...
og vi har set dem samle det i klipperne.
Vores Special Operations Task Force 121 infiltrerede dette område.
Vi spekulerede på, hvornår i ville opdage det.
Havde i nogle planer om at fortælle os om den alvorlige trussel?
Hr. Ambassadør, da vi først opdagede missilet...
havde vi håb om et forebyggende angreb af Special Operations.
- Det krævede den højeste sikkerhed- - Jeres angreb blev afsløret.
Ja.
Det var en krigshandling mod Democratic People's Republic of Korea.
- Vi mente vi kunne regne- - Deres repressalier vil blive mod mit land.
Hvordan kunne i have sådan-
Vi prøver at bevare en skrøbelig fred.
Ved at angribe et suverænt land.
Jeres regering har prædiket ændringer, og nu ser i chancen til at udføre det.
Og alt det, der står i vejen for det, er de mange hundrede tusinder af liv-
Koreanske liv- som vil gå tabt i denne proces.
- Det vil ikke blive hundrede af tusinder. - Det vil blive alle, General.
Og skulle i lykkedes med det, hvad så?
- Vi har ingen planer for- - 23 millioner af sultne nordkoreanere.
Hvor skal de tage hen? New York? Philadelphia?
De tager til Seoul.
De tager til Seoul ligesom østtyskerne tog til Berlin.
De tager til Seoul og ødelægger vores økonomi.
Vi er ikke parate til det. Vi har ikke bedt om det.
Og i- nu i- giver os ikke nogen chance men dette?
Hvad med Kinas reaktioner? Japans? FN 's? Verdens reaktioner?
Hr. Ambassadør, vi forsikrer jer, der vil ikke blive udført yderligere militære aktioner...
før Sydkorea og USA er enige.
Det er rigtigt.
Så vend jeres skibe omkring.
Hr, 0900 i morges...
Operation Sheet Lightning forbliver i gang...
med Ottende Fighter Wing og 18ende Bomber Wing...
begge meldende om trope styrker på over 85%.
- Hvad betyder disse skøn? - Hr?
- 10,000 amerikanske tilskadekommende? - 5,000 til 10,000. Ja, hr.
- 10,000 til 50,000 Sydkoreanske? - Det er kombineret civile og militære.
Hr, det er hvad det er. Det er gode udsigter.
Vrøvl. Vi snakker om at fjerne 90% af deres artilleri i de første 90 minutter.
- Vi regnede det ind, hr. - Jeg kan tage disse tal med til præsidenten.
- Han vil stoppe os. - Hr, vi står fast på disse tal.
Ja, jeg har hørt jer.
Giv mig nogle andre.
Okay!
Bobby, siger du ikke-
- Hvad er din mission? - Jeg forstår ikke.
Hvad er din mission?
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Hvad... din mission?
Nej. Nej.
- Kom nu, mand. - Du er i Delta Forces?
- Hvad? - Delta? Glem dem-
I dag, jeg forventes at skulle undervise i overlevelsesteknikker... mod tortur.
Men der er ingenting. Jeg kan fortælle jer i dag...
det ændrer tingene når og hvis i bliver fanget af fjenden.
Vietcong udøvede deres ting mod mig i tre dage.
De lavede ting...
der var totalt utænkelige, ikke-menneskelige.
Hvis nogen af jer...
nogen sinde skulle blive taget til fange af fjenden...
husk dette-
at jeg vil være der med jer.
Fordi i mænd er mine brødre...
og jeg vil aldrig efterlade jer alene.
Dig, jægersoldat?
- Black Hawk Ground? - Ja.
Jeg er Black Hawk Ground.
- Black Hawk Ground? - Ja.
Jeg vil aldrig efterlade dig
Ja, jeg er Black Hawk Ground, din forbandede vatpik.
Vatpik? Hvad mener du "vatpik' '?
Vatpik. Du er en vatpik.
Hvad er din mission?
Amerikanerne tror vi er dumme? Lkke?
I tror vi er "uciviliserede"'?
Jeg kan snakke Englishy, Chinesy og Frenchy.
Jeg studerer på et åndsvagt universitet i Pyongyang.
Jeg rejser til Shanghai, for at lære Mandarin.
Du er en fremragende mand.
Jeg fortalte ham at du er Løjtnant Robert James...
Navy SEALs hold 1.
Han sagde, hvis du er fra flåden, hvor er så din båd?
Morsomt, ikke?
Vi har et virkeligt problem, du og mig.
Du forstår, Amerika ser to Korea'er-
Nord og Syd.
- Jeg undskylder, Løjtnant. Det må være smertefuldt.
Hwang her er meget spændt.
Aflevere amerikanske soldater til vores kære leder...
vil give ham og hans mænd store belønninger-
nok flæsk og bøf til måske 2 måneder, måske endda mere.
Måske et brev med en forfremmelse fra vores kære leder.
Forstår du...
Hwang her- Han vil have mig til sende besked over radioen til mine overordnede...
for at fortælle dem om han store bedrift.
Forstår du, Amerika ser to Korea'er.
Vi ser kun ét.
Vi kalder det "Landet med morgen ro"
Vores kære leder fortæller os...
snart vil vi blive genforenet under hans høje kommando.
Så vi venter og forbereder os til denne dag.
Ja, men, det vil aldrig ske.
- Ikke? - Nej.
Måske har du ret.
Måske er du og jeg ikke så forskellige.
Ja, men, jeres leder- Han er totalt skør.
I mit land, bliver vi dræbt...
for at sige sådanne ting om vores ledere.
Ja, men, i mit, er det næsten en national sport.
Jeg er bange for hvis vores kære leder...
finder ud af der er Navy SEALs i Democratic People's Republic of Korea...
at det vil give ham grund nok til genforening.
Det ville være fuldstændigt galt.
Det synes jeg også.
Jeg er bange for vores kære leder...
tror vi er stærkere end vi virkelig er.
Jeg tror folk er bange for at fortælle ham hvor sultne hans soldater er...
hvor gammelt hans udstyr er.
- Så? - Så jeg synes det er bedre at du dør her...
uden at vores kære leder nogensinde får det at vide.
Synes du ikke også?
Sagde til ham, at han skulle fortælle landsbyboern
ikke at sige noget om at have set jer.
Bedre, ikke?
Forstår du, jeg er... en god chingu.
Ved du hvad chingu betyder?
"Venner."
Venner med samme interesse.
Vi tager hen til min lejr.
Der vil du fortælle mig hvad jeg vil vide.
Hvorfor har vi ikke hørt fra nordkoreanerne?
De overvejer måske stadig hvad de skal forlange.
Der har ikke været nogen øget militær aktivitet-
ikke ved Yongjiri, Demiltariseredezone, Yongbyon- ingenting '.
Højst sandsynligt leder de efter deres kære leder. Han forsvinder fra tid til anden.
- Hr. Præsident. - Har du snakket med dem?
- Ja. - Så?
Så, her er hvad sydkoreanerne mener.
Hvis vi undskylder det kirurgiske angreb på missil basen...
tror de, at Democratic People's Republic of Korea vil gengælde med artilleri.
Og deres skades anslåelse er større end Pentagon'-
så højt som en million døde.
- De er fuldstændigt forkerte på den. De- - Vent et øjeblik, General.
Hvad foreslår de?
Jeg vil lade generalen gennemgå det, hr.
Jeg vil sige på forhånd at hvis vi havde dette scenario selv...
men vi troede ikke du ville rette dig efter vores forslag.
Sandheden er, hr, i skalaen af allieret skades forudsigelser, de er-
De er yderst positive, hr.
- Lad os høre hvad planen er, General. - Admiral.
Hr, det begynder med en total flåde barrikade langs den 37te breddegrad.
Vi har planlagt at effektivere det på et tidspunkt efter 1200.
Så, hr. Præsident, planen kræver...
et kombineret Korea - U.S.A. Forebyggende angrib først-
pludseligt og massiv spærreild langs hele grænsen til D.P.R.K.
Artilleri, flyve baser, forsyningsdepoter, militær baser.
Vi kan ramme halvdelen af deres tropper sovende i barakkerne.
Vi kan hindre deres MIG fra at lette.
Sandsynligvis kan vi ramme yderligere 20% eres landpersonale mens de nærmer sig deres miss
De missiler vi ikke fik i de første Cruisemisil- og F-117 angreb-
har sydkoreanerne Patriot batterier hele vejen langs grænsen.
Anden bølge af fly 90 minutter senere...
vil gøre en ende på truslen fra artilleriet.
Vi vil gøre raketbaserne og atom forsøgsanlægene...
sekundære og tredje mål.
Ellie. Er det hvad sydkoreanerne har foreslået?
Hvis det er et kirurgisk angreb...
som vil efterlade nordkoreanerne...
i stand til et fuld gengændelsesangreb...
så, ja, de vil foretrække et forebyggende angreb.
Det er en provokerende strategi, hr, uden tvivl.
Men-de allierede skades beregninger er det rene lotteri.
- Hvad er de? - Vi kan sagtens forudsige en total på antallet af skadede allierede-
Jeg snakker om kombineret U.S. Og Sydkorea total antal døde-
1,000 til 3,000.
Det hele vil være ovre i løbet af nogle timer, hr.
General, hvad er fjendens tabs forudsigelser?
Hr?
Jeg tror fuldt ud på vores svar er retfærdiggjort...
af Nordkoreas opstilling af et interkontinental missil.
Hvad er forudsigelserne, General?
Et sted mellem 350,000 og 500,000 døde, hr.
Ja.
Cam, Ellie- mit kontor. Med det samme.
Den-Det er helt uden kontrol!
De tal-Vance har spredt Armageddon siden begyndelsen.
- Det er- - Åh. Undskyld mig.
Jeg skal bruge chefen.
Ved du hvad jeg elsker mest ved flåden, Hr. Præsident?
Hvad?
Skibene sejler virkeligt langsomt.
Hr. Ambassadør, det forslag- det overraskelses angreb-det er-
Repræsenterer det jeres regerings ønsker?
Hr. Præsident...
3.5 millioner nordkoreanere er døde af sult de sidste tre år.
Hvad har jeres nation gjort for at kunne forvolde disse døde?
De tilskadekomne Fjendens tilskadekomne-
Hr. Præsident, du giver os kun onder at vælge imellem.
Kom. Kom. Kom. Jeg vil vise dig noget.
Kender du filmen Taxi Rider?
Robert "Niro," "jojo" Foster?
Taxi Rider.
Jeg sagde lad mig være!
Taxi Rider. Ja.
Fortæl mig om Taxi Rider. Jo-jojo Foster.
Skyd ikke.! Vær venlig ikke at skyde!
- Er du Robert James? - Ja.
Det er kaptajn Chung Won Joon fra Sydkoreas Task Force 121...
Bobby!
Vores regering har sendt os for at hjælpe jer.
Vil i komme med os, hr?
Det ville være dejligt.
Hej. Se om du kan få den her til at køre.
Den vil ikke. Ingen benzin.
Kaptajn. Jeg behøver den jeep.
Mine mænd.
Lort!
- Jeg forsøger at tage den jeep. - Det er en dårlig ide ide, Bobby.
Hvad skal vi gøre? Vi kan bare ikke blive her.
Bobby! Muren!
- Bobby, der er ingen vej ud. Vend om! Vend om! - Jeg kan se det, Neil!
Chingu.
- Echo 7? - Ja, hr!
Hr, Jeg har to dræbt i aktion.
Og Callaghan- Hr, han er såret kraftigt.
Men, hr, der er noget du skal sende videre med det samme.
Hr. Præsident.
Jeg har kommandørkaptajn Mackey på linien.
Løjtnant Bobby James er befriet i Nordkorea...
i sikkerhed sammen med Sydkoreas Special Force
Desuden, hr, Løjtnant James melder...
at nogle af dem der tog ham til fange var Chieu Hoi.
- Det er, hmm- - Vietnamesisk for "afhoppere."
- Jeg ved hvad det betyder, Admiral. Jeg var der. - Undskyld, hr.
Ellie, jeg vil have du skal høre det her.
- Fortsæt, kommandørkaptajn. - Hr.
Løjtnant James anmoder om tilladelse til skifte dæk.
Hvad, jeg var jægersoldat, ikke sømand.
"Skifte dæk," hr, betyder skifte side og arbejde med de tropper, der er kommet for at afløse dig.
Hr, han vil genåbnet Operation Silent Night...
med hjælp af de Sydkoreanske special enheder.
De tror de kan sabotere missil basen?
- Det er absurd. - Vance.
- Admiral? - Det er hvad han siger, hr.
Okay, vi er nød til at få Ambassadør Li her ind.
Kommandørkaptajn Mackey, hvor mange mænd er der?
Seks, inkluderet løjtnant James.
Jeg kan ikke se hvor ikke.
Undskyld mig.
Påvisning, tab af initiativet, overraskelseelementet.
Hvis D.P.R.K. Centralkomandoen ikke ved noget om SEAL...
er der en chance for de ikke ved vi er går efter missilet.
- Hr. Præsident, vi har været her før, hr. Vi kan- - Vance.
Jeg er færdig med at diskutere det.
Kommandørkaptajn Mackey, tilladelse givet.
Og fortæl din mand, skulle det lykkedes for ham...
vil han have takken fra mere end én taknemmelig nation.
Ja, hr. Vi giver den alt vi har.
Echo 7 Yankee.
- Mission status- Hilary. - Skifter. Hilary.
- Reporter 0400 før jeres angreb. - Ja, hr.
Kaptajn Chung, Jeg er ambassadør Li Sung Park.
Jeg ringer fra den amerikanske præsidents kontor.
Jeg har netop fået ordrer til at støtte dig på enhver mulig måde.
Jeg tror det betyder-
hvordan siger mand det- i gang.
- I gang. - Ja!
Vi er nød til at skille os af med den taxi.
Jeg skal snakke med min præsident nu.
Jeg ønsker vores soldater succes, Hr. Præsident.
Jeg frygter deres aktion vil afgøre om det bliver krig eller fred.
Hr. Ambassadør, vores land takker for hvad i har gjort i dag.
Jeg er lige glad med hvad den Sydkoreanske præsident er villig til at gøre.
Jeg vil ikke give tilladelse til et forebyggende fuld skala angreb på Nordkorea.
Vi giver SEALs 24 timer.
Hvis de mislykkedes, forsætter vi med et kirurgisk angreb på missil basen.
Jeg er færdig med at snakke om det.
Fortsætter den vej, hvem vil så fortælle sydkoreane - De vil se det på CNN.
Hvis sydkoreanerne har ret, kunne vores angreb fremtvinge et dødeligt modangreb.
Hvis de sender alt mod os, indkluderet masseødelæggelses våben...
snakker vi om 700,000 til en million sydkoreanske døde.
Det gør de ikke.
De ved, vi er nødt til at ramme den base.
Med mindre de vil have os til at angribe...
så de kan sige vi startede krigen.
- Går vi nu efter missilet? - Du skal bringe mig til de bakker over landsbyen.
Noget legetøj til vores tur. Lad os rykke ud.
Jeg har satellit fotografier af missil basen.
Åh. Se.
De er fan-helvedes-tastiske.
Fan-helvedes-tastiske?
Jeg kan lide den måde at sige det på.
De arbejdere- Hvorfor har de uniformer på?
Oh. Fanger. De er alle politiske fanger.
De arbejder der indtil de dør
På den måde, ingen risiko for D.P.R.K. Hemmeligheder nogen sinde lækkes.
- Hvad med dem der ikke dør? - Til sidst dør de alle.
Heldigt for Kim Jong II...
der er ikke mangel på nye politiske fanger i Nordkorea.
Langs med den ydergrænse, er der to rækker af pigtråd...
plus vagter for hver 50 meter.
Undtagen her. Ingen hegn i dalens åbning...
på grund af disse klipper.
- Okay. Men kan lastbilen bringe os der hen? - Nej.
- Det ser ud til vi er nød til at klatre så. - Mm-hmm.
Chung, jeg er nød til bruge radioen i et kort øjeblik så de kan se vi ikke er blevet afsløret.
Gerne.
Vil du smage det?
Kom. Lad os gå.
- På ingen måde jeg vil lade dig gøre- - Du skal ikke med mig, Neil.
Undskyld.
Echo 7 Yankee, modtager du?
Echo 7 Yankee, kom ind.
Okay. De fylder stadig brændstof på missilet. Det er godt
Der er en lille styrke på vagt på bunkeren.
Soldaterne må stadig være i deres barakker.
Jinhae, det er Kunsan 230.
Dit signal er stærkt. Godt check.
Forsæt med at sende med konstant mellemrum.
Skifter, Kunsan. Fastholder samme signal styrke.
Jinhae, det er USS Ronald Reagan.
Forsætter med at søge efter signaler. Ingen signaler modtaget. Skifter.
Ronald Reagan, Jinhae. Værdsætter hjælpen, hr.
Henry, din plan vil få mennesker til at lide.
Hvad er din status?
Vi venter på kontakt fra løjtnant James.
Han er forsinket.
Jeg lukker dig ned, ven.
Norman, for guds skyld, giv det en chance.
Bare giv det 10 minutter mere.
Er i parate?
Echo 7 Yankee, kom ind.
- Echo 7 Yankee, modtager du? - Kom nu. Kom nu.
Okay.
Fanger.
Fortæl dem de er frie til at gå. De skal væk herfra nu.
Admiral, General Vance fortæller mig vi nok har tabt sporet af Operation Silent Night.
- Det er korrekt, hr. - Hvad betyder det?
Jeg er bange for at vi-
Vi er nød til at tro de er blevet afsløret.
Han siger, "Tak for min frihed."
Kæmpe? Vil du slås sammen med os?
Okay.
Amerikansk Navy SEAL!
Nej!
Lad os efter at komme væk i en helvedes fart. Kom. Lad os komme væk.
Amerikanske Navy SEAL. Kom her.
Kom her!
Jeg ved, hvis det ikke lykkedes for dig her...
vil tingene bare blive være for mit land.
Fortæl din præsident at vi ikke alle er ignorante indbyggere i Korea.
Okay, lad os så komme væk herfra. Nu. Kom nu.
Kom nu.
De er på egen hånd. Vi kan ikke gøre mere for dem.
Hr. Præsident, hvis vi skal holde vores tidsplan, er vi nød til at sende...
B-2'erne fra Okinawa og F-117'erne fra Jinhae i luften nu.
Meget vel.
Okinawa og Jinhae "værsgo at lette."
Jinhae, Okinawa, "værsgo at lette."
18.ende Bomber Wing, "værsgo at lette."
...tilladelse til lette.
- Anmoder om prioritet på landingsbane 275. - Start, Okinawa. Start.
Tucson, Ottende Fighter Wing "værsgo at lette."
- Jinhae afsender fly og i gang. - Skifter, Okinawa. Afsender fly og i gang.
Flyt dig!
Skifter, Okinawa. På kurs. Fortsætter nord 270.
Igangsætter målsøgnings software.
Jinhae 17 danner angrebsformation.
Chung!
Okay!
Der er for mange af dem ved bunkeren.
- Lige meget hvad, så hold dem der. - Okay!
Hr, den første bølge gennembryder nordkoreansk luftrum om ni minutter.
Efter det punkt, skal eskadrillen have en "forsæt"ordre.
- Ordre givet. - Oscar 20.
- "Forsæt" ordren er bekræftet. - Skifter, CENTCOM.
Forsætter på kursen. Krydser fjendtligt territorium 0847.
- Chung! Få fat på dine mænd! Lad os fortsætte! - De er døde!
Pas på!
Hr, den første eskadrille gennembryder fjendtligt luftrum om 45 sekunder.
Tanken skulle have sprængt bunkeren i luften.
Hold fast.
Hr. Præsident.
Igangsætter våbensystemerne. Våbnene er aktive.
Send nye ordrer til alle piloter i Operation Sheet Lightning!
Kortheds kode Allison. Alle enheder træk tilbage. Alle piloter returner til basen.
Echo 20. Echo 20. Kortheds kode Allison.
Træk tilbage. Jeg gentager- Træk tilbage.
Forstået, CENTCOM. Stopper anflyvning.
Mand, det var tæt på.
Hr, vores drenge har gjort det.
- Neil! Har du det godt? - Ja.
Ja, du lave en hel del spektakel der oppe.
Jeg prøvede bare på at komme til at sove
Du må hellere holde fast. Det bliver bumpet.
- Du ønskede at se mig, hr? - Kom bare ind, Barnes.
Hvis jeg kan sætte dig af her, kan du så få et frømands team...
to kilometer op Tumen floden fra det Japanske hav?
Med reservetanke...
Det kan du bande på vi kan, hr.
Så, hvordan ønsker i at få jeres løjtnant?
Spaz.
- Meideros og Shultiess, de- - Vi ved det.
Vi kunne ikke- Jeg- jeg ville-
Bobby. Vi ved det.
Jeg er ked af at du måtte vente, General.
- Værsgo at sidde ned. - Tak, hr. Præsident.
Dette land skylder dig taknemmelighed, Norman.
Du har haft en lang... og udmærket karriere.
Tak, Hr. Præsident.
Norman.
Jeg fritager dig fra din kommando.
Vil den anklagede komme nærmere?
Du ønskede at se mig, hr.
Du er blevet inviteret til det Hvide Hus, løjtnant.
Præsidenten ønsker at give dig en udmærkelse.
Mig, hr?
Jeg skulle være ved den domstol sammen med Callaghan.
Ja, men, du skal til Det Hvide Hus i stedet
Det er et hemmeligt møde. Forstår du?
Ingen inviterede gæster.
Det er det Ovale kontor.
Bare dig og præsidenten.
Du kan bringe et vidne med.
Én mand?
Overofficer Neil T. Callaghan...
Denne domstol har truffet sin afgørelse.
Rejs dig, overofficer.
- Løjtnant James. - Ja, hr.
Det er en fornøjelse at møde dem.
- Kom ind. Sid ned. - Tak, hr.
Til artikel 15 anklaget for at slå en officer...
finder vi anklagede skyldig som krævet...
og idømmer ham et år i flådens fængsel i Miramar.
Hr. Løjtnantens vidne er her.
Send ham ind.
Til artikel 90 anklaget for at nægte at udføre en gyldig ordre...
finder vi den anklagede skyldig...
og idømmer ham 10 års i flådens fængsel i Miramar.
Løjtnant Robert James...
for tjeneste for deres land...
Jeg er stolt over at kunne overrække dem udmærkelse Tjenestekorset.
Har fangen noget at sige?
Nej, hr.
Udmærket.
Ved overordnet ordre...
er udskrift fra denne ret stemplet top hemmelige.
Registreringen af disse anklager bliver fjernet fra din journal...
og din dom er forvandlet til afsonet tid.
Du er fri til at gå, Overofficer.
Jeg har aldrig set nogen sluge mere bræk på nogen af mine fly end dig, Bobby James.
Så du det?
Hvorfor satte du aldrig rødt kryds ved mig?
Fordi jeg aldrig har mødt nogen der ønskede at blive Navy SEAL så meget som dig.
Ved du, Overofficer...
Hvad du lærte mig, hvad du trænede mig til at gøre-
Du redde mit liv der ovre, hr.
Hold op, søn.
Højt rangerede U.S. Embedsmænd...
forsøger at forklare årsagen til den store paddehatsky...
opdaget først over Nordkorea i søndags...
og stiller flere spørgsmål end de giver svar.
Paddehatte skyen blev først opdaget søndag...
på satellitfotos af sydkoreanske medier...
indikerende at skyen var på ca. Fire kilometer...
ved grænsen mellem Nordkorea og Kina i Yanggang provinsen.
Pyongyang nægtede oprindeligt at der skulle være sket nogen eksplosion...
men rettede dem selv senere, og forbandt eksplosionen...
til et vandkraftværk.
I USA., var flere højt rangerede embedsmænd...
usædvanligt hurtige til at acceptere Pyongyang 's forklaring...
eller fremlagde en anden forklaring end deres egen.
Den nationale sikkerheds rådgiver Condoleezza Rice fortalte CNN i går...
"Der er mange slags reporter, og alle mulige vurderinger af, hvad der er sket.
Måske var det en skovbrand af en slags."
Da historien kom ud i løbet af weekenden...
om en eksplosion sket i Nordkorea...
fortalte mine instinkter mig, det ikke var en atom eksplosion.
Som du ved, har nordkoreanerne annonceret i dag...
at de var ved at lave nedrivning af et vandkraftværk...
og de inviterer besøgende fremmede embedsmænd-
især fra England til at besøge stedet.
Men ved deres hjemkomst fortalte diplomaterne journalisterne...
at, ifølge satellitfotografierne...
havde de blevet taget til en anden position-
cirka 100 kilometer fra det formodede eksplosionssted.
I dag, tog historien en anden kuriøs drejning...
da den sydkoreanske viceminister for genforening, Rhee Bong-jo...
fremsatte en erklæring hævende at der ikke var sket nogen eksplosion...
hævende at paddehatteskyen...
var en naturlig skyformation.
Måske den mest foruroligende teori der er bragt frem til at forklare den store sky...
er et fremmed land må have været i Nordkorea...
for at udføre en hemmelig militær operation.
Denne teori har et større potentiale for at være sand...
da det blev opdaget i dag at eksplosionen indtraf...
tæt ved Yongjiri Missil Basen...
et hemmeligt anlæg, som menes at have en undergrunds missil-affyringssystem...
og som mistænkes for at indeholde...
En del af D.P.R.K. 's uraniumberigelses program.
Mee Yong Chae, Korea News International, Seoul.
SLUT Oversat af: IYF